-
1 Unterlagen
Unterlagen fpl GEN records, supporting documents* * ** * *Unterlagen
data, information, papers, (Quellen) sources, references, (Urkunden) [supporting] documents, records, dossier;
• amtliche Unterlagen [official] papers;
• anerkannte Unterlagen approved vouchers;
• außerbetriebliche Unterlagen external data;
• einem Bericht beigefügte Unterlagen documents joined to a report;
• einer Bewerbung beigefügte Unterlagen personal data and testimonials;
• beizubringende Unterlagen documents required;
• buchungstechnische Unterlagen bookkeeping records;
• entsprechende Unterlagen pertinent data;
• finanzielle Unterlagen financial records;
• geschäftliche Unterlagen commercial documents;
• statistische Unterlagen statistical data;
• zur Verfügung stehende Unterlagen evidence available;
• technische Unterlagen technical data;
• urkundliche Unterlagen dossier;
• vertrauliche Unterlagen sensitive material;
• Unterlagen für die Festsetzung des Haushalts budget documents;
• Unterlagen einer Firma (Gesellschaft) records of a corporation (US);
• Unterlagen einer Kreditauskunftei rating book;
• Unterlagen für eine Sitzung documentation for a meeting;
• Unterlagen anfordern to ask for the documents;
• Unterlagen nach Zahlung einer Gebühr aushändigen to hand out the papers on payment of a fee;
• Unterlagen beibringen (beschaffen) to produce (procure, furnish) documents;
• Unterlagen durchnummerieren to page the documents;
• Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet [ein]stellen to publish documents in electronic form on the Internet for downloading;
• keine Unterlagen haben to have nothing to go upon;
• seinem Anwalt Unterlagen zuleiten to hand papers to one’s solicitor;
• Unterlagen zusammenstellen to compose documents;
• Unterlagenführung keeping of records, record keeping;
• Unterlagenprüfung voucher audit;
• Unterlagenverzeichnis voucher register. -
2 Unterlagen anfordern
Unterlagen anfordern
to ask for the documents -
3 Unterlagen beibringen (beschaffen)
Unterlagen beibringen (beschaffen)
to produce (procure, furnish) documentsBusiness german-english dictionary > Unterlagen beibringen (beschaffen)
-
4 Unterlagen beilegen
Unterlagen beilegen
to add supporting documents. -
5 Unterlagen durchnummerieren
Unterlagen durchnummerieren
to page the documentsBusiness german-english dictionary > Unterlagen durchnummerieren
-
6 Unterlagen einer Firma (Gesellschaft)
Business german-english dictionary > Unterlagen einer Firma (Gesellschaft)
-
7 Unterlagen einer Kreditauskunftei
Unterlagen einer Kreditauskunftei
rating bookBusiness german-english dictionary > Unterlagen einer Kreditauskunftei
-
8 Unterlagen für die Festsetzung des Haushalts
Unterlagen für die Festsetzung des Haushalts
budget documentsBusiness german-english dictionary > Unterlagen für die Festsetzung des Haushalts
-
9 Unterlagen für eine Sitzung
Unterlagen für eine Sitzung
documentation for a meetingBusiness german-english dictionary > Unterlagen für eine Sitzung
-
10 Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet eintellen
Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet (ein)stellen
to publish documents in electronic form on the Internet for downloadingBusiness german-english dictionary > Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet eintellen
-
11 Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet einstellen
Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet (ein)stellen
to publish documents in electronic form on the Internet for downloadingBusiness german-english dictionary > Unterlagen in elektronischer Form zum Abruf ins Internet einstellen
-
12 Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
to hand out the papers on payment of feesBusiness german-english dictionary > Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
-
13 Unterlagen nach Zahlung einer Gebühr aushändigen
Unterlagen nach Zahlung einer Gebühr aushändigen
to hand out the papers on payment of a feeBusiness german-english dictionary > Unterlagen nach Zahlung einer Gebühr aushändigen
-
14 Unterlagen zusammenstellen
Unterlagen zusammenstellen
to prepare documentsBusiness german-english dictionary > Unterlagen zusammenstellen
-
15 Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren
-
16 Unterlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterlagen
-
17 Unterlagen über den beruflichen Werdegang
Business german-english dictionary > Unterlagen über den beruflichen Werdegang
-
18 Unterlagen über die berufliche Laufbahn
Business german-english dictionary > Unterlagen über die berufliche Laufbahn
-
19 unterlagen
die Unterlagendata (Pl.); records (Pl.); documents (Pl.); papers (Pl.)* * *…unterlagen pl im subst:Arbeitsunterlagen work documents ( oder papers);Sitzungsunterlagen meeting papers, documents relating to a meeting ( oder session);Prüfungsunterlagen exam papers;Versicherungsunterlagen insurance documents;Beweisunterlagen supporting documents -
20 Unterlagen (fpl) über den beruflichen Werdegang
< Verwalt> career recordBusiness german-english dictionary > Unterlagen (fpl) über den beruflichen Werdegang
См. также в других словарях:
Unterlagen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unterlagen — die Unterlagen (Mittelstufe) offizielles Dokument Synonym: Akte Beispiele: Die Unterlagen schicke ich Ihnen per E Mail. Er hat den ganzen Schreibtisch mit Unterlagen bedeckt … Extremes Deutsch
Unterlagen (Pl.) — die Unterlagen (Pl.) Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžių arba parametrų verčių visuma, kurią gali apdoroti automatinės priemonės ar žmogus. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Stebėjimo, matavimo ar skaičiavimo rezultatai. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc. données, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlagen — Informationen; Daten; Angaben; Aussagen; Datensammlung … Universal-Lexikon
Unterlagen — Akte, Aktenstück, Archivale, Dokument, Dossier, Niederschrift, Schreiben, Schriftstück, Skript, Urkunde, Vorgang; (österr.): Akt; (bildungsspr.): Faszikel, Konvolut; (ugs., oft abwertend): Schrieb; (salopp abwertend): Wisch; (EDV): Datei … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen — Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen — Die Unterlagen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, kurz Stasi Unterlagen, lassen sich in Karteien, Akten, audio visuelle Medien und maschinenlesbare Daten (Disketten, Magnetbänder, Magnetplatten, Datenbanken) aufteilen. Es sind bisher… … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Kurztitel: Stasi Unterlagen Gesetz Abkürzung: StUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia